-
1 оно
оно́[(н)его́, (н)ему́, (н)им, о нём) ĝi;см. тж. он.* * *мест. личн.1) (его́, него́; ему́, нему́; им, ним; о нём) ello2) разг. (в смысле "э́то") ello, esto, esoтак оно́ и бы́ло — ello fue así
оно́ и ви́дно — esto se ve en seguida
вот оно́ что! ( понимаю) — ¡ah!, ¡ya lo comprendo!
* * *мест. личн.1) (его́, него́; ему́, нему́; им, ним; о нём) ello2) разг. (в смысле "э́то") ello, esto, esoтак оно́ и бы́ло — ello fue así
оно́ и ви́дно — esto se ve en seguida
вот оно́ что! ( понимаю) — ¡ah!, ¡ya lo comprendo!
* * *part.1) gener. ello2) colloq. (â ñìúñëå "éáî") ello, eso, esto -
2 оно и видно
part.gener. esto se ve en seguida -
3 сей
мест. указ.(сея́, сие́, сии́) esteпо сей день — hasta hoy día, hasta el día de hoy
сего́ ме́сяца — en el mes presente (corriente)
сию́ мину́ту (секу́нду) — hace un momento, ahora mismo ( только что); al instante, ahora mismo, en seguida ( очень скоро); inmediatamente ( сейчас же)
от сих и до сих шутл. — desde aquí hasta aquí
что сие́ зна́чит? уст., ирон. — ¿qué quiere decir esto?
при сём препровожда́ется офиц. — va adjunto; se adjunta
за сим сле́дует уст., ирон. — (demás) sigue
* * *мест. указ.(сея́, сие́, сии́) esteпо сей день — hasta hoy día, hasta el día de hoy
сего́ ме́сяца — en el mes presente (corriente)
сию́ мину́ту (секу́нду) — hace un momento, ahora mismo ( только что); al instante, ahora mismo, en seguida ( очень скоро); inmediatamente ( сейчас же)
от сих и до сих шутл. — desde aquí hasta aquí
что сие́ зна́чит? уст., ирон. — ¿qué quiere decir esto?
при сём препровожда́ется офиц. — va adjunto; se adjunta
за сим сле́дует уст., ирон. — (demás) sigue
* * *adjgener. este (сея, сие, сии) -
4 удаться
уда́тьсяprosperi, sukcesi.* * *сов. разг.1) tener éxito, salir bienему́ удало́сь осуществи́ть свои́ пла́ны — ha conseguido realizar sus planes, ha tenido éxito en la realización de sus planes, le han salido bien sus planes
о́пыт сра́зу уда́лся — el experimento ha salido bien en seguida
его́ попы́тка не удала́сь — no ha tenido éxito (ha fracasado) en su intento
наме́рения не удали́сь — las intenciones no llegaron a buen término
ему́ удало́сь хорошо́ устро́иться — logró (consiguió) colocarse (instalarse) bien
как тебе́ э́то удало́сь? — ¿cómo has conseguido esto?
3) в + вин. п., разг. ( быть похожим) asemejarse (a), parecerse (непр.) (a); ser el vivo retrato (de)уда́ться в мать, в отца́ — asemejarse a la madre, al padre, ser el vivo retrato de la madre, del padre
* * *сов. разг.1) tener éxito, salir bienему́ удало́сь осуществи́ть свои́ пла́ны — ha conseguido realizar sus planes, ha tenido éxito en la realización de sus planes, le han salido bien sus planes
о́пыт сра́зу уда́лся — el experimento ha salido bien en seguida
его́ попы́тка не удала́сь — no ha tenido éxito (ha fracasado) en su intento
наме́рения не удали́сь — las intenciones no llegaron a buen término
ему́ удало́сь хорошо́ устро́иться — logró (consiguió) colocarse (instalarse) bien
как тебе́ э́то удало́сь? — ¿cómo has conseguido esto?
3) в + вин. п., разг. ( быть похожим) asemejarse (a), parecerse (непр.) (a); ser el vivo retrato (de)уда́ться в мать, в отца́ — asemejarse a la madre, al padre, ser el vivo retrato de la madre, del padre
* * *v1) gener. salir bien (mal) (не удаться)
См. также в других словарях:
División entre la unidad seguida de ceros — Saltar a navegación, búsqueda Véase antes Unidad seguida de ceros Se conoce como división por la unidad seguida de ceros a la dividión de un número por cualquier potencia de 10 (para más información véase unidad seguida de ceros). Se realiza de… … Wikipedia Español
Circunnavegación — Las corrientes oceánicas. Circunnavegar un lugar, tal como una isla, un continente, o toda la Tierra, es viajar alrededor de ella en barco o nave. Más recientemente, el término también se ha utilizado para cubrir vuelos aéreos alrededor del mundo … Wikipedia Español
In the Flesh — Este artículo es acerca de la vigésimo primer canción de The Wall de Pink Floyd, la primera canción del álbum es In the Flesh? «In the Flesh» Canción de Pink Floyd Álbum The Wall … Wikipedia Español
Python — Este artículo trata sobre el lenguaje de programación. Para el grupo de humoristas, véase Monty Python. Para otros usos de este término, véase Pitón. Python Desarrol … Wikipedia Español
Historia del electromagnetismo — La Historia del electromagnetismo, que es el conocimiento y el uso registrado de las fuerzas electromagnéticas, data de hace más de dos mil años. En la antigüedad ya estaban familiarizados con los efectos de la electricidad atmosférica, en… … Wikipedia Español
Glam metal — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Señorío de Cuzcatlán — Para otros usos de este término, véase Cuscatlán … Wikipedia Español
Lógica de primer orden — La lógica de primer orden, también llamada lógica de predicados o cálculo de predicados, es un sistema formal diseñado para estudiar la inferencia en los lenguajes de primer orden.[1] Los lenguajes de primer orden son, a su vez, lenguajes… … Wikipedia Español
Tercera expansión del Imperio incaico — Artículo principal: Expansión del Imperio incaico Después de la fundación del Curacazgo del Cuzco por parte de Manco Cápac y durante esos cien años de expansión y consolidación del estado inca, se puede observar tres partes definidas: la… … Wikipedia Español
Grupo diedral — Este copo de nieve tiene la simetría diedral de un hexágono regular. En matemáticas, un grupo diedral es el grupo de simetría de un polígono regular, incluyendo tanto rotaciones y reflexiones.[1] … Wikipedia Español
Santiago de Chile — Para la división político administrativa homónima, véase Santiago (comuna). Santiago … Wikipedia Español